BLOG - I.AM.睿譯-專業翻譯社-

週一, 08 十一月 2021 13:09

關務業務中英文詞彙對照表查緝類

關務業務中英文詞彙對照表查緝類 1 查緝類隨身行李 accompanied (or hand-carried or carry-on)…

週一, 08 十一月 2021 13:09

關務業務中英文詞彙對照表徵課類 II

關務業務中英文詞彙對照表徵課類 II 86 徵課類輸入許可證 import permit87 徵課類郵遞進口…

週一, 08 十一月 2021 13:09

關務業務中英文詞彙對照表徵課類 I

關務業務中英文詞彙對照表徵課類 I 1 徵課類無障礙通關環境 a barrier-free Customs environment2…

週一, 08 十一月 2021 13:08

每日勵致英文佳句

每日勵致英文佳句 Problems call forth our courage and our wisdom; indeed,…

週一, 08 十一月 2021 13:08

裝備（Equipment）武器（單手武器、雙手武器、遠程武器）防具（頭盔、項鍊、護肩、斗篷、胸甲、護腕、手套、護腿、鞋、戒指、飾品）綁定（Bind）為了線上遊戲的內容平衡，遊戲中的物品可能有多種綁定方式，以避免玩家交易裝備或任物道具，例如：拾取綁定、裝備綁定、帳號綁定。耐久度（Degree of Durability）裝備或是一些可多次使用的道具會有耐久度值，每次的戰鬥或是使用後，可能損耗其耐久度，當耐久度為0時，就無法發揮功能，或是消失。 NPC商店（NPC’s Shop） AH（Auction…

週一, 08 十一月 2021 13:08

線上遊戲英文用語大解析 II

三大基本職業：戰士、牧師、法師（對於傳統RPG而言，分為物理攻擊、補血、法術傷害，這三大類）合稱戰法牧。MMORPG角色分工主流方法，同時也可指該類網路遊戲的群戰的作戰方法。戰士：近攻作戰、高血量、高防禦（可再分出近戰輸出和近戰防禦）；法師：遠程輸出；牧師：補血、輔助。擅長近戰的劍士/戰士/騎士、擅長遠戰的弓箭手/槍手/獵人、擅長魔法攻擊和輔助效果的魔法師/元素使/祭司 DPS每秒傷害輸出（Damage Per Second），也可以指遊戲隊伍中專責對怪物(或敵方玩家)進行攻擊製造傷害的角色。肉盾（Meat）或稱盾，指在遊戲隊伍中負責吸引怪物火力、承受攻擊的角色，通常是隊伍中防禦最高的角色。大型隊伍挑戰Boss級怪物時，時常會有多名坦克，分為主坦克（Main Tank，縮寫MT，或稱「主盾」)、副坦克（副盾）等。補、奶媽（Healer）指具有能為他人補血能力的職業 DD…

週一, 08 十一月 2021 13:08

線上遊戲英文用語大解析 I

掛機指經由程式輔助，自動控制遊戲中的角色活動或練功（玩家不需在場）的行為。或是指在遊戲中的隊伍或團隊中，不進行任何對於隊伍或團隊有利的行為（不打怪、不補血），只是進副本或戰場後純跟隨（或全場發呆），純粹吸取他人努力的成果。AFK：英文 Away From Keyboard 的縮寫。指玩家離開鍵盤，不在座位上的狀態。有時玩家暫時離開座位去上廁所、買東西、泡麵會和隊友說 AFK。現又延伸至表示暫時或永久停止對某個事物（如某款電子遊戲）的繼續關注。小白：行為不符一般老練玩家習慣、或造成他人困擾者。有時遊戲新手因對遊戲不熟悉，也會遭指為小白。撿骨在許多遊戲中若玩家控制的角色死亡，玩家可能必須控制(鬼魂狀態)其角色移動到該角色死亡的位置，才能取回裝備或復活。或是指掠奪他人玩家屍體裡的裝備的行為。（原意出自於現實中土葬，多年後由遺族開墓撿回已化為白骨的遺骸。）…

週一, 08 十一月 2021 13:08

每日精典名句

“If you can’t fly, then run; if you can’t run,…

週一, 08 十一月 2021 13:07

“穿幫”用韓語怎麼說？

因為拍攝日程緊張，涉及的內容繁多雜亂，在電影或電視劇畫面中出現穿幫鏡頭是在所難免的，而尋找那些穿幫之處也是別有一番趣味。那麼，你知道“穿幫”這個詞用韓語怎麼說嗎? 穿幫、穿幫鏡頭:옥에 티관용어 ‘옥에도 티가 있다’를 줄여서 쓰는 말.…

週一, 08 十一月 2021 13:07

《太陽的後裔》劇中的場面及韓文台詞翻譯

期待很久的《太陽的後裔》終於開播了，第一集就創造相當高的收視率，並始終佔據韓國實時搜索排行榜前三位！就讓小編帶大家回味一下劇中的場面及韓文台詞翻譯吧！ 여전히:副词，依然、依旧、任然、酷似例 술은 여전히 잘 마시는군.还像以前一样能喝酒啊。 휴일인데도 아버지는 여전히…

週一, 08 十一月 2021 13:07

英文寫作練功法

英語寫作到底怎麼進步？別再跟我說，常常寫，多多寫，就會進步。當然不練習，是不可能進步的！但這回要給大家的是 4個小撇步，照著做準沒錯！在你想要讓寫作神速進步前，你必須先擁有英文寫作技巧。以下是 4 個增強寫作技巧的小撇步（Below are…

週一, 08 十一月 2021 13:07

打敗菜英文!

It’s kind of late already. I think I’m just going…

週一, 08 十一月 2021 13:07

e化新世紀! 教您email 怎麼寫才對!

寫信的基本格式，並分成書寫信件及電子郵件兩類。信件的用語和風格還有分正式跟非正式，正式的像是寫給老師、老闆或客戶等，非正式的則是寫給朋友、家人等，而今天教的是信件的基本格式，所以基本上都可以套用喔！ salutations and greetings 開頭稱呼信件中的開頭很重要，要根據信件的性質與對象使用不一樣的稱呼，以下提供常見的稱呼語。Dear幾乎適用於各種情況，對象可以是熟識的人、同事或老闆。但是根據不同的熟識程度，dear 一字會有不同的用法。如果你們很熟，可以只寫對方的名，但如果對方是同事或上司，男同事加 Mr.，女同事加 Ms.；如果知道這位女性的婚姻狀況，已婚要加 Mrs.，未婚要加 Miss。此外，如果你們之間不熟，就要以…

週一, 08 十一月 2021 13:07

知已! 好友!閨蜜!

一句話來形容自己的交友圈，你會怎麼說呢？朋友分很多種，但每次只會講 friend ?趕快來看看以下十二個種類,順便 tag 你的朋友告訴他/她！你身邊一定有這幾種女性好友：愛惹麻煩型、媽媽型、或者是整天待在家很好約的宅女型！一起來看看六種就在你身邊的好朋友特徵吧！點頭之交 acquaintance有一種人，就是互相會在 facebook 按讚，見到面會打招呼，但從來不會講超過五句話。這種人可以被歸類為「認識的人」。在認識新朋友的時候，自我介紹是基本禮貌。但，常常握完對方的手之後，你就已經秒忘他/她的名字？我們的記憶力到底出了什麼問題？…

週一, 08 十一月 2021 13:06

及物、不及物動詞，到底差在哪裡?

“We can discuss.”“I’ve never written.”這些句子錯在哪？快來看看及物、不及物動詞，到底差在哪裡? 英文文法總有一堆規則要背，還沒打開文法書腦袋已打結嗎？別擔心，現在你可以用更聰明的方式學文法。先看看這部影片，用裡面所教的方式有效率的學文法，保證讓你今天學的文法和句型過目不忘！「受詞」是主宰兩種動詞類型的差異動詞基本上分為及物動詞、不及物動詞，也有些動詞是兩者兼具，而要區分及物或非及物動詞很簡單，只在於後面需不需要接「受詞」，快來看看這部影片用淺顯易懂的方式解釋兩者的差異！及物動詞 Vt. = transitive…

週一, 08 十一月 2021 13:06

肚子餓了!

「肚子餓了」是很日常的生活用語，但當我們想表示「有一點餓」或是「非常餓」怎麼辦？學會以下這幾句，讓你的英文更生動！你知道「肚子餓」除了 “I’m hungry” 之外，還有更多的英文說法嗎？如果只有一點點餓要怎麼表示呢？外國人會用 peckish 來表示肚子有些餓。 peckish 餓I…

週一, 08 十一月 2021 13:06

re..re…了解它們各自代表什麼意思,還能瞬間提升單字量！

這次為你介紹 30 個以 “re” 為字首的單字快來看看它們各自代表什麼意思,還能瞬間提升單字量！這次幫各位整理的是字首 “re”，而字首 “re” 共有兩個意思：again 重複的、重新的back…

週一, 08 十一月 2021 13:06

嘿嘿! Taxi~ 你開往何處~~

在國外人生地不熟，最方便的莫過於搭計程車:靠邊停、下個路口左轉，這些英文怎麼說呢？馬上把實用語句學起來，讓你暢遊開心無障礙你喜歡出國旅遊嗎？常常在旅行時，遇到一些困難卻不知道怎麼用英文來表達？出門在外時，移動不方便第一個想到的就是要搭計程車！很多國家的計程車有分兩種計價方式，一個叫做 by meter ，是以里程來計價，而另一種就是喊價。記得先做好功課，不然喊價時被獅子大開口就很可惜啦！聊完計程車的種類，馬上就來教大家實用的搭計程車英文： Please take me to ______.…

週一, 08 十一月 2021 13:06

生活中常見縮寫詞用法大破解

日常生活中超常看到許多縮寫例句用 e.x. 、對決寫 V.S.但你知道這樣的寫法其實是錯的嗎？最正確的寫法用法，越常用的縮寫越容易出錯，怕出糗的你快來看看這篇文章！學單字、片語的時候一定會看到很多例句，作筆記的時候是否就順手寫了 “e.x.” 呢？其實這是錯的！舉例來說是 for instance/for…