關務業務中英文詞彙對照表 查緝類

1 查緝類 隨身行李 accompanied (or hand-carried or carry-on) baggage
2 查緝類 查緝走私 anti-smuggling operation (=interdiction)
3 查緝類 紙幣 bank notes
4 查緝類 艙位配置圖 bay plan
5 查緝類 金、銀條或塊 bullion
6 查緝類 執行 carry out
7 查緝類 船舶國籍證書 Certificate of Vessel’s Nationality
8 查緝類 檢查號碼 check digit
9 查緝類 託運行李 check-in baggage
10 查緝類 沒入 confiscation (or forfeiture)
11 查緝類 貨櫃安全計畫 Container Security Initiative
12 查緝類 監控下交付 controlled delivery
13 查緝類 著作權 copyright
14 查緝類 仿冒 counterfeit (or fake)
15 查緝類 偽幣 counterfeit coins/currencies
16 查緝類 原產國 country of origin
17 查緝類 海關緝私條例 Customs Anti-smuggling Act
18 查緝類 登船(機)關員 Customs boarding officer
19 查緝類 通關手續 Customs formalities
20 查緝類 旅客通關須知 Customs Guide for Passengers
21 查緝類 海關緝私艦 Customs Preventive Ship
22 查緝類 危險物品 dangerous goods
23 查緝類 入境旅客申報單 Declaration form for inbound passenger
24 查緝類 扣押 detain (or impound)
25 查緝類 緝毒犬 narcotic detector dog
26 查緝類 旅客紅綠線通關制度 dual-channel (or Red-Green Lane)passengers clearance system
27 查緝類 瀕臨絕種動植物(或物種) endangered species
28 查緝類 逃避檢查、關稅或管制 evasion of inspection, duty or control
29 查緝類 賭具 gambling apparatus
30 查緝類 團體申報 group declaration
31 查緝類 家用物品 household articles
32 查緝類 私運貨物進/出口 illegal movement of goods into or out of a country
33 查緝類 人民幣非法交易 illegal Renminbi transactions
34 查緝類 違反 in violation of (or in contravention of)
35 查緝類 入境旅客 incoming (or inbound or arriving) passenger(or traveler)
36 查緝類 情資 information (or intelligence)
37 查緝類 情資交換 exchange of information and intelligence
38 查緝類 侵權 infringement
39 查緝類 智慧財產權 intellectual property right (IPR)
40 查緝類 緝私艇 launch
41 查緝類 船員名單 crew list
42 查緝類 船員自用不起岸物品清單 list of crew’s effects not intended to be taken ashore
43 查緝類 外幣清單 List of Foreign Currencies
44 查緝類 進口包件清單 List of Import Parcels
45 查緝類 入境及過境旅客清單 List of Inbound and Transit Passengers
46 查緝類 麻醉藥品清單 List of Narcotics for Medical Use
47 查緝類 船用食物及什物清單 List of Ship’s Stores
48 查緝類 過境包件清單 List of Through Parcels
49 查緝類 獎券 lottery tickets
50 查緝類 船長 master of the vessel (or captain)
51 查緝類 船舶文件 ship’s documents
52 查緝類 大港倡議 Megaports Initiative
53 查緝類 金屬探測器 metal detector
54 查緝類 有價證券 negotiable securities
55 查緝類 在船上 on board the vessel
56 查緝類 出境旅客 outgoing (or outbound or departing) passenger（or traveler）
57 查緝類 專利權 patent right
58 查緝類 巡邏車 patrol car
59 查緝類 私人行李 personal effects (or belongings)
60 查緝類 數量零星郵包 petty parcels
61 查緝類 藥品 pharmaceutical products
62 查緝類 盜版 piracy
63 查緝類 繳遞不實文件 presentation or submission of false documents
64 查緝類 防止不法 prevent irregularities
65 查緝類 緝私 prevention of smuggling (anti-smuggling operation)
66 查緝類 禁止物品 prohibited articles
67 查緝類 禁止或限制進/出口 prohibited or restricted from importation or exportation
68 查緝類 輻射偵測器 radiation detection equipment
69 查緝類 抽查 random check
70 查緝類 搜索 search
71 查緝類 緝獲 seizure
72 查緝類 應罰、 應受 shall be liable (or subject or subjected) to
73 查緝類 船公司或其代理人 shipping company or its agent
74 查緝類 來源識別碼 source identification code
75 查緝類 臨檢 spot check
76 查緝類 商標權 trademark right
77 查緝類 過境旅客 transit passenger
78 查緝類 後送行李 unaccompanied baggage
79 查緝類 未列艙單貨物 unmanifested cargo
80 查緝類 價值限額 value limits
81 查緝類 動物檢疫證 Veterinary Certificate
82 查緝類 離中華民國海岸24海浬內 within 24 nautical miles from the coast of the R.O.C.
83 查緝類 書面申報 written declaration
84 查緝類 X光檢查儀 X-ray inspection equipment