像睿譯翻譯這樣的翻譯公司，在企業社會責任（CSR）領域中扮演著不可或缺的角色，確保準確且具文化敏感度的溝通。不僅是語言轉換，企業社會責任翻譯還涉及精確詮釋永續發展的概念，傳達企業在全球的社會及環境承諾。負責任的語言運用能幫助企業與國際受眾建立信任。此外，採用數位化工作流程以減少紙張使用等永續經營做法，使翻譯公司自身的CSR目標得以實踐，促進社會價值與環境關懷落實於日常運作之中。 Translation agencies like I A.M. Translation Ltd. play an…
海事工程涵蓋複雜的技術規範與國際安全標準，翻譯的精準度對於全球專案的成功至關重要。從藍圖、作業流程到安全協議與維護手冊，每一份文件的正確翻譯，都是確保符合法規、預防高昂錯誤風險的關鍵。譯者除了需具備語言專業能力外，更必須對海事工程領域有深入理解，才能正確傳達技術術語。對於跨國營運的企業而言，高品質的翻譯能促進協作、降低安全風險，並確保專案在多語言及不同法規環境下順利執行。。 Marine engineering involves complex technical specifications and international safety…
再生能源報告表面看似偏重技術，實則語言挑戰往往來自其「跨領域」性。一段文字中可能同時涉及海事工程、電網整合與環評法規。我們擅長拆解這些複合語句，準確捕捉語意，確保專業知識在翻譯中被忠實呈現、不失焦點。 While renewable energy reports may appear purely technical on…
「基金會」和「基金」傻傻分不清？「擔保品」與「保證金」混為一談？在財經翻譯中，每一個詞彙都攸關法律責任與監管意涵。我們堅持逐字驗證、語意精準、與國際標準接軌，因為魔鬼不僅藏在細節裡——更潛伏在定義之中。 Ever confused a foundation with a fund? Or mixed…
離岸風電不僅是海平面上的幾座風機，更是一場匯聚工程師、監管機關、投資人與在地社群的全球合作。這正是我們的專業領域。 在睿譯翻譯，我們致力促進各方溝通無礙，無論是專業艱澀的環評報告，還是多語版本的EPC合約，始終以精準為首要原則。隨著台灣在亞太風電重鎮的地位日益提升，語言的準確性早已成為關鍵任務。 小知識： 在離岸風電領域中，「scour protection」中文尚無完美對應詞，因此語境決定一切。 Offshore wind power is more…
+886-3-3922006
info@imtranslationweb.com