再生能源報告表面看似偏重技術，實則語言挑戰往往來自其「跨領域」性。一段文字中可能同時涉及海事工程、電網整合與環評法規。我們擅長拆解這些複合語句，準確捕捉語意，確保專業知識在翻譯中被忠實呈現、不失焦點。

While renewable energy reports may appear purely technical on the surface, the real linguistic challenge lies in their interdisciplinary nature. A single paragraph might involve marine engineering, grid integration, and environmental assessment regulations all at once. We specialize in breaking down such complex statements and accurately capturing their meaning, ensuring that technical knowledge is faithfully conveyed in translation without losing focus.

 #RenewableEnergy #TechnicalTranslation #GreenPowerTalks #IAMTranslation