I.AM. 睿譯
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mihi vero, inquit, placet agi subtilius et, ut ipse dixisti, pressius. Fortasse id optimum, sed ubi illud: Plus semper voluptatis? Duo Reges: constructio interrete. Quaesita enim virtus est, non quae relinqueret naturam, sed quae tueretur.
週一, 08 十一月 2021 12:33
生活英文用語好用篇(二)
15. I doubt it. 我懷疑
16. Never mind. 沒關係
＊補充＊ It’s no big deal, Not at all 都具有同樣意思
17. That’s all. 就這樣
點餐時，如果講完自己要的東西，後面可以加 that’s all 服務生就知道你的意思了！
A: I’d like to have a roasted chicken sandwich and iced tea.
我想要一份烤雞三民治以及冰茶
Waiter: Anything else?
還需要其他的嗎
A: No. That’s all.
不，這樣就好
18. Count me in. 算我一份
朋友揪團的時候，可以講 count me in 代表你也想參加！如果沒興趣的話，則可以講 count me out
A: Do you want to go shopping for shoes tonight?
今晚要不要去逛街買鞋子呀？
B: Sure! Count me in!
好啊！算我一份！
19. He’s my age. 他跟我同歲
20. Take it easy. 放輕鬆
21. What a pity！太可惜了
22. Help yourself! 自己來吧！
這邊指的是自己動手、當自己家的意思！
A: Can I have some tea?
我可以來一點茶嗎？
B: Help yourself!
自己拿吧！
23. I’m on a diet. 我正在節食
24. Keep in touch. 保持聯絡
25. Who’s calling? 是哪位？
接電話時，如果不知道對方是何方神聖，就可以說 Excuse me, Who’s calling?
26. You set me up! 你出賣我！
27. You don’t say! 真的嗎？（表示驚訝）、可不是嗎？
這句話可不是叫你不要說話哦！依據不同語氣會衍伸出不同的意思。
情境1
A: I saw my ex boyfriend dating with my best friend last night!
A: 我昨晚遇見我前男友跟我的好朋友在約會！
B: You don’t say!
B: 真的假的！
情境2
A: My basketball sucks.
A: 我的籃球真是爛透了！
B: You don’t say!
B: 可不是嗎？
28. You can say that again! 我完全同意！
千萬別誤會，這句話不是在叫你重複一遍剛剛說的話，而是表達同意的意思！
A: David Beckham is the sexiest celebrity I’ve ever known.
貝克漢是我認識最性感的明星
B: You can say that again!
我完全同意啊！
29. Tell me about it! 就是說嘛！
字面上翻譯是「告訴我吧」，但配上不同語氣，會衍伸出「就是說嘛」、「這還用說嗎？」的意思
A: The economy is getting really bad. I can hardly afford my mortgage.
景氣越來越差了！我幾乎付不出我的房貸了
B: Tell me about it!
就是說嘛！
30. It’s up to you! 看你方便
來源
週一, 08 十一月 2021 12:33
生活英文用語好用篇(一)
1. I see. 我明白
2. I quit. 我不幹了
3. Hold on. 等一下
4. Allow me. 讓我來
5. My treat. 我請客
這句話很常用！在餐廳裡面如果想要大方請客，便可以說 My treat!
或是 It’s on me! 也可以。
這句話很常用！在餐廳裡面如果想要大方請客，便可以說 My treat!
或是 It’s on me! 也可以。
Have fun and enjoy yourself! It’s on me tonight!
盡情享受吧！今晚我請客！
6. This way. 這邊請
7. After you. 您先請
這句話並不是按照中文字面翻譯“在你後面”的意思。而是有禮貌地請對方先走。
8. Bless you. 保佑你
當朋友或旁邊的人打噴嚏時，也可以用 Bless you 來表達你的關心！
9. Forget it! 別說了、算了吧、休想
A: How’s your term paper going?
你的報告做得怎麼樣了？
B: Oh, forget it! I haven’t even started yet!
哎！別說了！我根本還沒開始呢！
10. Good luck! 祝好運
11. I promise. 我保證
除了 I promise 之外，也可以用 You have my word 來表達同樣意思！
I’ll take care of him. You have my word.
我會好好照顧他，我答應你的
12. Watch out! 小心！
13. What’s up? 怎麼啦？
What’s up 同時也是打招呼用語哦！
A: Hey, Mike! What’s up?
嘿！麥克！最近怎麼樣呀？
Mike: Not much.
麥克：沒什麼囉！
14. Bottoms up! 乾杯！
cheers 以及 toast 也都有乾杯的意思。通常 cheers 屬於比較輕鬆的場合，而 toast 則是比較正式的敬酒。
＊補充＊ make a toast 敬酒
來源
週一, 08 十一月 2021 12:31
各種常見英文部門 (department) &職稱 (title) 縮寫
Human Resources, HR 人力資源
Information Technology, IT 資訊科技
Public Relations, PR 公關
Research and Development, R&D, RD 研究與開發
Marketing, MKT 行銷
Customer Service, CS 顧客服務
Quality Control, QC 品質管控
Chairman / President 董事長
Board of director 董事
Stockholder 股東
Chief Executive Officer, CEO 執行長
Chief Operating Officer, COO 營運長
Chief Technology Officer, CTO 技術長
Chief Finance Officer, CFO 財務長
Chief Marketing Officer, CMO 行銷長
General Manager, GM 總經理
Vice president, VP 副總經理
Project Manager, PM 專案經理
Assistant Vice President, AVP 協理
Account Executive, AE 專案執行
Personal Assistant, PA 個人助理
Intern, INT 實習生
來源
週一, 08 十一月 2021 12:31
各種常見英文部門 (department) &職稱 (title) 縮寫
Human Resources, HR 人力資源
Information Technology, IT 資訊科技
Public Relations, PR 公關
Research and Development, R&D, RD 研究與開發
Marketing, MKT 行銷
Customer Service, CS 顧客服務
Quality Control, QC 品質管控
Chairman / President 董事長
Board of director 董事
Stockholder 股東
Chief Executive Officer, CEO 執行長
Chief Operating Officer, COO 營運長
Chief Technology Officer, CTO 技術長
Chief Finance Officer, CFO 財務長
Chief Marketing Officer, CMO 行銷長
General Manager, GM 總經理
Vice president, VP 副總經理
Project Manager, PM 專案經理
Assistant Vice President, AVP 協理
Account Executive, AE 專案執行
Personal Assistant, PA 個人助理
Intern, INT 實習生
來源
週一, 08 十一月 2021 12:31
各種常見職業 (occupation) 英文 (下)
entertainer / performer (藝術)表演家
farmer 農夫
farm (noun) 農場
fire fighter 消防員
fisherman 漁夫
fitness trainer 健身教練
geographer 地理學家
geography (noun)地理學
National Geographic 國家地理頻道
geologist 地質學家
geology (noun) 地質學
historian 歷史學家
history (noun) 歷史
housekeeper 管家
hunter 獵人
hunt (verb) 打獵；追捕
illustrator 插畫家
inspector 檢查員
journalist 記者
journal (noun) 日報；期刊
judge 法官
judge (verb) 評斷；評論
lawyer 律師
law (noun) 法律
lecturer 講師
legislator 立法委員
librarian 圖書館館員
library (noun) 圖書館
lifeguard 救生員
makeup artist 化妝師
massage therapist 按摩師
mathematician 數學家
mathematics 數學
model 模特兒
musician 音樂家
nurse 護士
nutritionist 營養師
nutrition (noun) 營養；營養品
painter 畫家；油漆工
pharmacist 藥劑師
pharmacy (noun) 藥局
photographer 攝影師
physician 醫生；內科醫師
physical examination 身體檢查
physicist 物理學家
physics (noun) 物理學
plumber 水管工
pilot 飛行員
police officer 警察
politician 政客；政治家
postman 郵差
priest 神父；牧師
professor 教授
psychologist 心理學家
sailor 水手
sales 業務員
secretary 秘書
security guard 保全人員
scientist 科學家
singer 歌手
soldier 士兵
student 學生
surgeon 外科醫生
tailor 裁縫師
teacher 老師
technician 技師
therapist 治療師
tour guide 導遊
veterinarian / vet 獸醫
volunteer 志工
waiter / waitress 男服務生 / 女服務生
zookeeper 動物園管理員
來源
週一, 08 十一月 2021 12:30
浪漫的季節~秋天
秋天無論東西方，在詩人口中都是浪漫的季節,裡面都有用到 autumn 或 fall ！
秋天可以說 autumn 或是 fall 。簡單來分的話，autumn 屬於英式、 fall 屬於美式，不過現在沒有那麼明確區分英式美式了，所以不管講哪個大家都能明白你在講秋天哦！
It was a breezy autumn night that I fell in love with him.
我在一個微風輕拂的秋夜裡愛上他。
autumn 也常常被拿來當作片語使用，像是 autumn year 是「晚年」的意思。
He spent his autumn years with his beloved one.
他與他的摯愛一起度過晚年。
現在就來看看西方國家是怎麼描寫秋季的吧！
I loved autumn, the one season of the year that God seemed to have put there just for the beauty of it.
我愛秋天，一個像是上帝存粹為了美而創造的季節。
– Lee Maynard (美國作家)
Autumn is a second spring when every leaf is a flower.
秋天是另一個春天，秋天的每一片葉子都是一朵小花。
– Albert Camus (諾貝爾文學獎得主)
Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting and autumn a mosaic of them all.
寒冬是刻版畫、春季是水彩、盛夏是油畫，而秋日則是集結了他們的馬賽克。
– Stanley Horowitz (美國詩人)
I see the turning of a leaf dancing in an autumn sun, and brilliant shades of crimson glowing when a day is done.
我看見飄落的葉子在陽光下起舞，在日落時轉紅。
– Hazelmarie Mattie Elliott (美國作家)
Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons.
秋天的口袋裡，比其他季節收藏著更多金黃色。
– Jim Bishop (美國作家)
Autumn that year painted the countryside in vivid shades of scarlet, saffron, and russet, and the days were clear and crisp under harvest skies.
秋天把鄉間漆得斑斕——緋紅、橙、黃褐，乏困的日子在雲彩多變的天空下也漸漸清晰。
來源
週一, 08 十一月 2021 12:30
七大洲、五大洋用語
非洲 Africa
亞洲 Asia
歐洲 Europe
北美洲 North America
拉丁美洲 Latin America
大洋洲 Oceania
南極洲 Antarctica
太平洋 Pacific Ocean
大西洋 Atlantic Ocean
印度洋 Indian Ocean
北極海 Arctic Ocean
南極海 Antarctic Ocean / Southern Ocean
來源
週一, 08 十一月 2021 12:30
足球比賽常用語
一、規則與技巧
上半場 first half
下半場 second half
中場 / 半場休息 half-time break
終場 full time
傷停補時 stoppage time / injury time
延長賽 overtime
賽後記者會 press conference
越位 offside
自由球 free kick（又分為 direct & indirect）
角球 corner
點球，也就是十二碼罰球 penalty kick
擲界外球 throw-in
倒掛金鉤 bicycle kick / overhead kick
盤球 dribbling
鏟球 tackle
手球 hand ball (不可以，這犯規）
假摔 diving（不建議，除非你是C羅）
二、場地
足球場 soccer field / pitch
體育館 stadium
看台 stand
中圈、開球區 kick-off circle
中線 halfway line
邊線 sideline
球門線 goal line
禁區 penalty box
門柱 post
門楣 crossbar
球員休息室 locker room
記分板 scoreboard
球員通道 tunnel
三、組織
國際足球總會 FIFA (縮寫來自法文 Fédération Internationale de Football Association)
歐洲足球總會 UEFA (The Union of European Football Associations)
亞洲足球協會 AFC (The Asian Football Confederation)
非洲足球協會 CAF (The Confederation of African Football)
大洋洲足球協會 OFC (The Oceania Football Confederation)
南美洲足球聯盟 CONMEBOL (縮寫來自西文 Confederación Sudamericana de Fútbol 及葡文 Confederação Sul-Americana de Futebol)
中北美洲及加勒比海足球聯盟 CONCACAF (The Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football)
來源
週一, 08 十一月 2021 12:29
天冷了..冬天常用10大用字..讓你暖暖過寒冬!
1. 暖暖包
Today is freezing cold! Don’t forget to carry a hand warmer with you when going outside.
今天超冷的！出門時別忘了帶個暖暖包。
2. 暖氣機
暖氣機的英文是 heater 。台灣天氣熱，比較少人會使用，但在美國或其他比較寒冷的國家是很常見的。西方國家的房子也常有壁爐和煙囪的設計，可以燃燒木材取暖，英文叫做 fireplace 。
Would you mind if I turn on the heater? It’s getting cold and I’m having a runny nose.
你介意我開暖氣嗎？這裡越來越冷了讓我一直流鼻水。
3. 圍巾
我們一般常見的圍巾英文是 scarf 。另外，還有一種比較古老的說法叫做 muffler ，但現在 muffler 多用於指汽車的消音器。
Nothing could be warmer than wearing a scarf knitted by the one you love.
沒有什麼是比圍著愛人所織的圍巾更溫暖的了。
4. 毛衣
毛衣的英文不但不只一種，還因為美國跟英國而有所不同。
sweater：美國人對毛衣的稱呼，可以包括一般套頭式毛衣或是開襟毛衣。
cardigan：開襟毛衣（有扣子可以解開或扣起來）。
pullover：英國人對於套頭式毛衣的稱呼。
jumper：在英國指得是毛衣，但在美國是一種女性的洋裝，類似英國的 pinafore。
A: Hey, let’s go shopping!
A: 走吧，去逛街！
B: Sure. What do you want to buy?
B: 好啊，你想要買什麼？
A: I heard that the temperature is going to drop rapidly next week, so I’m looking for some sweaters.
A: 聽說下禮拜氣溫會驟降，想買毛衣。
＊補充＊
除了毛衣外，現在很流行的具有一定厚度的長袖衣服「大學T」，英文該怎麼講呢？答案是 crewneck ！
5. 羽絨衣
聽到羽絨，千萬不要直覺的想到羽毛，然後就講成 feather jacket ，那樣就變成女生穿在外面一種毛茸茸的羽毛衣了。羽絨的英文是 down。沒錯，就是那麼簡單，up and down 的 down。羽絨衣是 down jacket 或 down coat。
Although down jackets are really expensive, they make you very warm.
雖然羽絨衣很貴，但很保暖。
6. 發熱衣
近幾年在日本知名服飾品牌 uniqlo 大力推廣下，發熱衣變得很有名。發熱衣的英文是 thermal clothing，thermal 有「熱的」的意思，clothing 是衣服。由於發熱衣通常是穿在最裡面的那層，類似內衣，所以也稱作 thermal underwear。
A: Aren’t you cold? You’re only wearing a thin long sleeve shirt!
A: 你不會冷嗎？你只穿一件薄長袖欸！
B: Don’t worry! I got thermal underwear inside.
B: 別擔心！我裡面有穿發熱衣。
7. 手套
手套有分兩種，一般我們常講的 gloves 是五根手指頭分開的手套，至於連指手套則稱作 mittens 。
There was once when I forgot to wear gloves while riding my bike in winter. I couldn’t feel my hands for 10 minutes after the ride due to the coldness.
有一次冬天我沒戴手套騎腳踏車，由於太冷了所以騎完後的十分鐘我的手都沒知覺。
8. 溫泉
冷颼颼的天氣，除了穿多一點之外，也可以去泡個溫泉，既溫暖又放鬆。溫泉的英文是 hot spring 。Spring 除了春天的意思外，還有泉水、泉源的意思喔！至於「泡溫泉」該怎麼講呢？
Today’s gonna be a long day. Let’s go to a hot spring after work!
今天會是漫長疲憊的一天。下班後去泡溫泉吧！
＊補充＊
冷泉的英文是 cold spring 喔！
9. 火鍋
冬天時大家圍在一起吃火鍋最幸福了！火鍋的英文是 hot pot，可能很多人已經知道了。但你知道麻辣鍋的英文是什麼嗎？只要在前面加一個辣就可以囉，變成 spicy hot pot。
My family and all the relatives have hot pot together for every Chinese New Year as a symbol of reunion.
每逢過年，家人和親戚們就會一同煮火鍋來吃，象徵著家族團圓。
10. 湯圓
冬至快要到了，每年的這時候就是要吃一碗熱騰騰的湯圓啊！這種西方沒有的食物，英文該怎麼講呢？直接照翻 tangyuan 就可以囉！或許有些人也有聽過 rice dumpling 這個字，dumpling 常用來表示一切外面有一層皮包裹著餡料的食物，例如水餃、包子等等的，而 rice dumpling 比起湯圓來講，更常被用來形容粽子。
Winter Solstice is coming! I can’t wait to eat some sesame tangyuan.
冬至快到了！我等不及要吃芝麻湯圓了。
來源
I.AM. 睿譯聯繫方式 03-3922006
I.AM. 睿譯Line帳號 iam688
I.AM. 睿譯信箱info@imtranslationweb.com