翻譯的工作裡,不外乎會常接觸到各專業的領域. 當遇到專業性縮寫術語時, 該如何解讀呢?

小編為各位大大們, 整理關航運界裡的術語總集, 接下來為”T”..,希望對大家能有些幫助!!

T Tons 噸

TACT The air cargo tariff 航空運費表

TBAGRD To be agreed 待約定

TASS Telegrafnoye Agenstvo Sovyetskovo 塔斯社

TB Time bar 時效

TBN To be nominated 待指定

TCL Time charterer’s liability 期租承運人責任

TC Tonnage certificate 噸位證書

TC Time charter 期租

TC True course 真針路

TCT Time charter Trip 航次期租

TD Tween deck 中層甲板

TELECON Telegraphic communication 電訊

TELEREMIT Telegraphically remit 電匯

TEU Twenty equivalent unit (20’)標準箱

THRU Through 經，通過

THU,THUR Thursday 星期日

TKS Thanks 謝

TL Total loss 全損

TLP Total loss only 僅保全損

TLX Telex 電傳

TPC Tons per centimetre 每公分噸數

TPD Tons per day 每天噸數

TPI Tons per inch 每英寸噸數

TRS Tropical revolving storm 熱帶風暴

TS Time sheets 時間表

T/T Telegraphic transfer 電匯

TTBE Trun time both ends 裝卸兩港周轉時間

TTHS Three think harmonic selection 樹狀思考調和選擇改善方案（一種以最小的成本大大最大的機能（效益）的實施方案）

TOVALOP Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil

Pullution Damage 油輪船東關於油污損害責任的自願協議

TUE Tuesday 星期二

TV Television 電視

TW Typhoon waring 颱風警報

TX Transmitter 發射機

TXT Text 索引，內容

TS Top secret 機密