翻譯的工作裡,不外乎會常接觸到各專業的領域. 當遇到專業性縮寫術語時, 該如何解讀呢?

小編為各位大大們, 整理關航運界裡的術語總集, 接下來為”X & Y & Z”..,希望對大家能有些幫助!!

XINHUA Xinhua News Agency 新華社

X’MAS Christmas 耶誕節

Y.A.R. York-Antwery Roles 約克-安特衛普規則

YD Yard 場，院，碼

YG Year of grace 寬限年限

Y’DAY Yesterday 昨天

YRS Yours 你們的，你港

Z Zone 區

ZC China Classification Soceity 中國船級社（船舶檢驗局）

ZST Zone standard time 區標準時

ZT Zone time 區時