翻譯的工作裡,不外乎會常接觸到各專業的領域. 當遇到專業性縮寫術語時, 該如何解讀呢?

小編為各位大大們, 整理關航運界裡的術語總集, 接下來為”W”..,希望對大家能有些幫助!!

W West 西

WB Way bill 貨運單

WBS Without benefit of salvage 無救助利益

WED Wednesday 星期三

WG Weight guaranteed 保證重量

W/M Weight / measurement 重量/容積

WP Weather permitting 晴天允許

W/P Without prejudice 無偏袒，（權利）不受損害

WPA With particular average 水漬險

WT Wireless telegraphy 無線電

WTSBE Working time saved both ends 雙邊節省的工作時間

WWD Weather working day 晴天工作日

WWDSHEX EIU Weather working day sunday holiday excepted even if used 晴天工作日星期假日即使使用也除外

WWDSHEX UU Weather working day sunday holiday excepted unless used 晴天工作日星期假日除外，除非使用

WWDSSH EX Weather working day daturday sunday and holiday excepted 晴天工作日星期六星期天假日除外

WWF Waterside workers federation 水邊工聯

WWR When where ready 無論何時何地就緒

WUD Would 將

WZ With 和

WZ War zone 戰區

WRO War risks only 僅保戰爭險

WFA Water front association 水前聯盟

WIBON Whether in berth or not 不管是否靠上泊位

WICCON Whether in customs clearance or not 不管是否清關

WIFPON Whether in free pratique or not 不管是否通過檢疫

WIPON Whether in port or not 不管是否在港

WTS Working time saved 節省的工作時間

WWT World wide trading 環球貿易

WOG Without guarantee 不保證

WW Warehouse-to-warehouse 倉庫到倉庫