翻譯的工作裡,不外乎會常接觸到各專業的領域. 當遇到專業性縮寫術語時, 該如何解讀呢?

小編為各位大大們, 整理關航運界裡的術語總集, 接下來為”O”..,希望對大家能有些幫助!!

OA Over aged 超齡的

OA Over all 全部的，總的

O/A Owner’s account 船東帳目

O/A On/about 於/大約

OAP Over aged premium 船舶超齡保險

OC Open Charter 貨港未定的租船合同

OCP Over land common point 公共指定的內陸點

OCT October 十月

OK All correct 對

OO Owner’s option 船東選擇

OPP Opposite 對面

OSD Open shelter deck ship 無遮蔽甲板船

OT Over time 加班

OWRS Owners 船東

O/O Order of 指示指定

OP Open policy 預約保單

OR Owner’s risks 船東風險

PT Overland transit empty 外地回空

OF Overland transit full 外地滿箱回送

OTT Overland transportation 內陸運輸

OC Open cover 預約保險