翻譯的工作裡,不外乎會常接觸到各專業的領域. 當遇到專業性縮寫術語時, 該如何解讀呢?

小編為各位大大們, 整理關航運界裡的術語總集, 接下來為”H”..,希望對大家能有些幫助!!

HC Held covered 繼續承保

HC Hatch coaming 船艙圍板

HDCHRS Head charterers 首席租船人

HDWND Head wind 頂頭風

HH House -to – House 門到門

H/H Holds /hatches 船艙/艙口

HK,HKG Hongkong 香港

HOD Holds on delivery 交船時船艙

HOR Holds on redelivery 還船時船艙

HP House power 馬力

HP House-to-pier 門到碼頭

HRS Hours 小時

HT Home trade 國內貿易

HTC Half time to count 時間計半

HV Have 有

HEVER Howevr 然而

HW High water 高潮

HWM High water mark 高潮標記

HZ Hertz 赫茲