翻譯的工作裡,不外乎會常接觸到各專業的領域. 當遇到專業性縮寫術語時, 該如何解讀呢?

小編為各位大大們, 整理關航運界裡的術語總集, 接下來為”D”..,希望對大家能有些幫助!!

D/A (Vessels must)discharge afloat 船舶必須在漂浮狀態卸貨

D/A Disbursement account 使費帳目

DAP,D/P Documents against payment 付款交單（跟單付款）

DAP Days all purposes 裝卸共用天數

DAP Decontainerized at pier 碼頭拆箱

DB Double bottom 雙層底

DC Deratization certificate 除鼠證書

DC Direct current 直流電

D/C Deviation clause 彎航條款

D/C Demise charter 光船租賃合同

D/C Daily consumption （燃油）日耗量

DC Dangerous cargo 危險品

DD Dry dock 幹塢

DD Dated 日期

D/D Despatch/demurrage 速遣/滯期

D/D Days after date 到期後。。。日

D/D Delivered at docks 碼頭交貨

D/D Demand draft 即期付款

DDC Despatch discharging only 速遣費僅在卸貨時計付

DEC. December 十二月

DEG Degree 度

DELY Delivery 交船，交貨

DEPT. Department 處，部門

DESTN Destination 目的港

DF Dead freight 空艙費

DFT Drafts 吃水

DHD Demurrange harf despatch 速遣費是滯期費的一半

DHDLTSBE Demurrage harf despatch lay time saved both ends 滯期費，雙邊節省的裝卸時間的速遣費減半

DISCH Discharge 卸貨

DIS.,DISBT Disbursement 使費

DISPORT Discharging port 卸貨港

DIV Division 科室

DIY Do it yourself 自助（自己動手做）

DLO Despatch loading only 速遣費僅在裝貨時計付

DLRS Dollars 元

DN Debit note 借項通知單

D/O Disponent owners 二船東

DO Dotto 同上

DO, D.O. Diesel oil 柴油

D/O Delivery order 交貨單

DOLPS Dropping off last pilot station 最後引航站引水員下船

DOP Dropping outward pilot 出口引水員下船

D/P Documents against payment 跟單付款

DP Displaced person 被替換人員

DP Direct port 直達港口

DPA Deutsche Presse Agentur 德新社

DR Dock receipt 場站收據

DR Deposit receipt 保證金收據

D/S Days after sight 見票後…日

DST Daylight savings time 夏令時

DT Deep tank 深艙

DWT Dead weight 載重噸

D/W Dock warrant 碼頭收貨單

DWC Dead weight capacity 載重噸

DWN down 向下

DS Draft survey 吃水檢驗

DZ Dozen 打

DSRK Deutshe Schiffs Rivision 德國船舶登記局