翻譯的工作裡,不外乎會常接觸到各專業的領域. 當遇到專業性縮寫術語時, 該如何解讀呢?

小編為各位大大們, 整理關航運界裡的術語總集, 接下來為”G”..,希望對大家能有些幫助!!

G/A General average 共同海損

G/A general average contribution 共同海損分攤

GC general cargo 雜貨

GDBC geared bulk carriers 帶吊機的散裝船

GENCON Uniform General Charter of the Baltic and international Maritime

Conference 金康，波羅的海國際海運公會統一雜貨合約

GL German Lloyd’s 德國船級社

GMBH Company limited （德）有限公司

GM metacentric height 定額高度

GMT Greenwich mean time 格林威治時間

GP Geographical position 地理位置

GR Geographical rotation 地理順序

GRT Gross registered tonnage 總登記噸位

GT Gross tonnage 總噸

GW Gross Weight 總重量（毛重）

GW Gale warning 大風警報

GV Grande Vitesse(express train) 快車