I.AM. TRANSLATION

睿譯翻譯公司由多位志同道合的資深翻譯師、編修師、網頁設計師聯手創辦。翻譯對於我們來說不只是工作，更是我們傾注心力的終身事業。我們提供多語言的翻譯服務，包括中文翻譯成英文、日文、韓文、西班牙文、德文、泰文、法文等語言，並可根據您的需求提供英翻中服務。我們擅長的領域包括土木工程、工程、電機電子工程、機械、生物、歷史、醫學、心理學、護理學、材料科學等。本公司可承接網頁翻譯、學術論文翻譯、英文合約翻譯、工程手冊翻譯、履歷翻譯等委託。我們接受的文件格式包括PDF、Word、Excel和Powerpoint等。此外，我們還為客戶提供編修、格式修改和網頁設計與搭建等服務。

本公司奉行的翻譯和編修標準高於市面上一般的翻譯公司，為確保正確傳達您的意思，務必用最適合該領域的表述方式、最精確的語言進行翻譯。我們以最高的職業標準自我要求，每一個專案都至少有兩位翻譯師進行處理，第一位翻譯師為您進行精準的翻譯，並由第二位翻譯師以客觀的角度再次審視譯文。透過這樣的雙重保險機制，我們能確保譯文的準確性和語言表達的通用性。

有別於坊間一般的翻譯公司，我們的客戶可以直接與翻譯師進行對話。如果您對我們的翻譯成品有任何疑問，可以請我們的客服人員聯絡翻譯師，讓您與我們的翻譯師直接溝通。提供這項服務的好處是，您毋需透過客服轉述意見，而翻譯師也可以直接向您說明翻譯時所作的思考。為了提高翻譯的效率，您也可以在項目開始前先與我們的翻譯團隊進行溝通，確保翻譯的風格符合您的需求。

睿譯的其中一項獨創性服務，是結合網頁的設計與翻譯，提供一站式服務。我們認為好的網站不在於花俏，而是要完全貼合客戶的需求，幫助客戶吸引他們的目標客群，且必須為客戶提供他們需要的功能。傳統上，網頁內容翻譯和網頁設計通常只能分包給不同的公司負責。這些業者之間往往缺乏溝通，有時候網頁設計師需要調整文字內容才能作出最佳的排版設計，但因為外文程度欠佳而不得不透過客戶再次聯絡翻譯公司，為此花費的人力和時間都增加了無形的成本。有鑑於此，我們的翻譯師和網頁設計師強強聯手，將翻譯和網頁設計合而為一。

無論是新創公司還是老字號企業，只需聯絡睿譯，專案經理立刻為您統籌，設立專門的網頁翻譯和樣式設計團隊，量身打造最符合您企業文化的門戶網站，助您建立全新的品牌形象、拓展商機。

我們是一家新創的翻譯公司，但在成立至今的短時間內，我們已經完成了數項大型的翻譯項目，其中包括台北捷運的部分翻譯，都有很高的客戶滿意度。我們的專業翻譯服務深得客戶的信賴，很多新客戶都是經老客戶推薦後選擇了我們。能夠成為客戶推薦的翻譯社，我們深感榮幸，這也將是我們繼續維持高品質翻譯的動力。