蘇花公路又坍方，道路中斷; 難得看到台灣這麼多人一起環島,可見蘇花公路對台灣人的重要性,英文要怎麼說呢?

山崩 = landslides
中斷 = snap
「蘇花公路被落石坍方，道路中斷」可翻成以下英文：
Landslides snapped the Suhua Highway.
snap 非常好用，意思是斷掉，常用在樹枝之類的細長脆弱的東西，例如：
The branch of the tree snapped.

很簡單吧！