翻譯的工作裡,不外乎會常接觸到各專業的領域. 當遇到專業性縮寫術語時, 該如何解讀呢?

小編為各位大大們, 整理關航運界裡的術語總集, 接下來為”L”..,希望對大家能有些幫助!!

MAR March 三 月

MAX Maximum 最 大

MB Motor boat 機動船

MCA Master cash advance 船長借支

MDO marine diesel oil 柴 油

MD Months after date 見票後—-月

ME; M/E Main engine 主 機

MESSRS Messieurs 尊號（寫在公司名稱前）

MFN Most favoured nations 最惠國

MH Main hatch 重點艙口

MH Man hole 人孔

MHWS Mean high water springs 大潮平均高潮面

MISC Miscellanous 雜 項

MIP marine insurance policy 海險保險單

MIN Minimum 最 小

MLB Mini land bridge service 大陸橋運輸

MIWS Mean low water springs 大潮平均低潮面

MLLW Mean lower low water 平均低低潮面

MLLWS Mean lowered low water springs 大潮平均低低潮面

M/M Maximum/minimum 最大/最小

MOA Memorandum of agreement 議定書

MOL More or less 增 減

MOLCO More or less charterer’s option 增減由租船人選擇

MOLOO More or less owner’s option 增減由船東選擇