翻譯的工作裡,不外乎會常接觸到各專業的領域. 當遇到專業性縮寫術語時, 該如何解讀呢?

小編為各位大大們, 整理關航運界裡的術語總集, 接下來為”C”..,希望對大家能有些幫助!!

C Centigrade 度

CABADD Cable Address 電報掛號

CAPT. Captain 船長

CAL Caliber 口徑

CAP Containerized at pier 在碼頭裝箱

CBN Container booking note 集裝箱訂艙單

CC Carbon copy (to) 抄送

CC Convertible currency 兼用貨幣

CC Current cost 時價

CC Civil commotions 內亂

CC Continuation clause 連續條款

CC Chamber of Commerce 商會

CCPIT China Council for the Promotion of International Trade 中國國際貿易促進委員會

CCS Convertible Container ship 兼用集裝箱船

C&D Collected and delivered 運費收訖和貨物交畢

CDI Course deviation indicator 航偏指示器

C/D Commercial dock 商業碼頭

C/D Cancelling date 銷約日

CD Consular declaration 領事聲明

CF Cargo fall 吊貨索

CUBF,C.F. Cubic feet 立方英尺

CFM Confirm 確認

CFS Container freight station 集裝箱貨運站

CG Coast guard 海岸警備隊

CGA Cargo’s proportion of general average 共同海損的貨物分攤額

CHENG,C/E Chief engineer 大體

CHOP Charterer’s option 租方選擇

CHOFF,C/OFF Chief officer 大副

CHQ Cheque 支票

CHRTRS Charterers 租船人

CI Cargo insurance 貨物保險

CI Crew Insurance 船員保險

CI Consular invoice 領事簽證

C & I Cost and insurance 貨價加保險

C/I Certificate of insurance 保險證書

CIA Cash in advance 現金借支

CIF Cost, insurance and freight 到岸價格

CIF & E Cost, insurance, freight and exchange 到岸價格加匯費

CIMT Convention of international Multimodal Transport 國際多式聯運公約

CLD Cleared 辦清出口手續

CL Clause 條款

C/L Crew list 船員名單

CLC Civil Liability Certificate 油污證書

CMEA Council for Mutual Economic Assistance 經互會

CMT Custom marine towage 海上習慣拖帶

CN Contract number 合同號碼

CN Cover note 認保單

CN Credit note 貨款通知單

CN Consignment note 發貨通知單

CN Certificate of nationality 船籍證書

CNEE Consignee 收貨人

C/O Care of 由。。。轉給

C/O Certificate of origin 原產地證

CO. Company 公司

C/O Cash order 現金匯單

CO2 Carbon dioxide 二氧化碳

COA Contract of affreightment 運輸合同

COD Cash on delivery 現金交貨（貨到付款）

CONT Continued 繼續

COW Crude oil washing 原油清洗

CO-OP Cooperation 合作

C/P,CP Charter party,Custom of port 租約，港口慣例

CPA Closestpoint of approach 最接近距離

CPD Charterers pay dues 租船人負責租金

CQD Customary quick despatch 港口習慣快速裝卸（班輪條款）

CR Current rate 現行費率

CR Cost of repair 修理費用

CR Carriers risks 承運人奉賢

CS conventional ship 普通貨船

CS Cargo subrogation 貨物代位求償（轉讓書）

CS Chamber of shipping 航運協會

CSC The International Convention for Safe Containers 國際集裝箱安全公約

CT Containerized traffic 集裝箱運輸

CT Container terminal 集裝箱碼頭

CT Combined transport 聯運

CTA Communicate ot all address 不保密（分送電）

CTC Contact 聯繫

CTL Constructive total loss 推定金額

CTN Carton 紙箱

CTNR Container 集裝箱

CUD Could 能，可以

CUN The Charter of the United Nations 聯合國憲章

CW Clock wise 順時針方向